前日下午3点10分左右，交警四分局民警黄译在少城路口执勤时，拦下一对违法骑电瓶车载人的男女，执法过程中，坐在电瓶车上的女子张某不但不配合执法，还趁黄译不备，一脚踹向其裆部。经医生检查，黄译左侧睾丸软组织挫伤，张某将面临行政拘留十日的处罚。

　　记者在执法记录仪拍摄的视频中看到，交警在对张某劝说的过程中，张某和交警发生撕扯，她一个伸腿动作后，交警痛苦地弯腰捂住下体。在交警提供的照片中，记者看到黄译裤子上有明显的脚印。民警称，张某的行为妨碍了国家工作人员执行公务，按照《治安管理处罚法》，张某将面临行政拘留十日的处罚。

　　对话当事人丈夫

　　“再也不骑电瓶车载人了”

　　前日晚，在黄瓦街派出所，电瓶车驾驶员赵龙(化名)接受了记者采访。

　　记者：你知不知道骑电瓶车载人违反道法？

　　赵龙：知道骑电瓶车载人不对。

　　记者：你妻子的过激行为你知不知道？

　　赵龙：当时没看清楚，后来知道了。我们两个已经认识到错误，并当面对当事交警进行了道歉。

　　记者：以后还会不会骑电瓶车载人？

　　赵龙：肯定不会了，这么小一件事，现在发展到这个地步，对我们来说也是个教训。成都商报记者 周恒

(原标题：电瓶车违法载人被挡 女子怒踹交警)